短篇文言文翻译40篇

时间:2019-08-26    来源:未知     作者:admin     点击:

  13. 讲授相长 即便有甘旨的鱼肉,不吃,也不晓得它的味美。即便有最好的事理,不学,也不晓得它 的益处。所以学了当前才晓得本人有不敷的处所,教了当前才晓得本人有迷惑欠亨的处所。 晓得本人有不敷的处所,然后才能反过来要求本人;晓得本人有迷惑欠亨的处所,然后才能 够勤奋向上。所以说,教和学互相推进。 14. 翠鸟移巢 翠鸟先是把巢建得高高的以避免祸害。比及它生了小鸟,出格喜爱它,生怕它从树上掉 下来,就 把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛,翠鸟愈加喜爱它了,又把巢做得更 低了一些,于是人们就把它们了。 。 19.《枭将东徙》 猫头鹰碰见了斑鸠, 斑鸠问它: “你要到哪儿去呀?”猫头鹰说: “我预备搬到东边去。 斑鸠问:“为什么呢?”猫头鹰说:“村里人都厌恶我的啼声,因而我想搬到东边去。”斑 鸠说:“你改变啼声,就能够了。如果不克不及改变啼声,即便搬到东边去,东边村里人照样讨 厌你。” 20. 杨氏之子 正在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他很是伶俐。有一天,孔君平来参见 他的父亲,刚巧他父亲不正在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了生果, 此中有杨梅。 孔君平指着杨梅给孩子看, 并说: “这是你家的生果。 ”孩子顿时回覆说: “我 可没传闻孔雀是先生您家的鸟。” 8. 原文 有个齐国人跟赵国人学弹瑟,由赵国人先调好了弦, (齐人)就将调弦的柱子用胶粘住了 回家。三年弹不成一首曲子,那齐人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里,扣问 他埋怨的缘由,才晓得前面这(齐)人这么蠢。 10. 杨布打狗 杨朱有个弟弟叫杨布,穿戴白色的衣服出门。刚好遇下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服 回家。他的狗不晓得是他换了衣服,汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲发地就要打这条狗,杨朱 对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误。如果你的狗出去时是白色,回来时却变成 了黑色,你会不感觉奇异吗?” 22.王戎识李 王戎七岁的时候,和小伴侣们一道玩耍,看见边有株李树,结了良多李子,枝条都被压断 了。那些小伴侣都力争上逛地跑去摘。只要王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎 回覆说:“这树长正在大边上,还有这么多李子,这必然是苦李子。”摘来一尝,公然是这 样。 28.迂公修屋 下了好久的雨衡宇漏雨,一夜(之间)多次移床,最初没有干的处所,老婆儿子交替着骂。 迂公赶忙叫来工匠修 葺,劳做破费实正在辛苦。做完了,天突然开晴了,一曲晴朗。迂公整 天仰望屋(顶)叹道:“命运欠好的人啊! 才修屋便没有 雨,岂不是白花了劳力费用吗?” 10记承天寺夜逛) 元丰六年十月十二日,晚上。解开衣服想睡觉时,月光从窗口射进来,我高兴地起来行走。 想到没有可取本人一路逛乐的人,于是到承天寺,找张怀平易近。张怀平易近也没有睡觉,我们正在庭 院中散步。 月光照正在院子里, 像水一样空灵澄澈, 竹子和柏树的影子像藻、 荇一样正在水中交织纵横。 哪 夜没有月光,哪里没有绿竹和翠柏,只是贫乏像我俩如许安逸的人啊! 杨修啖酪 有人送给曹操一杯奶酪,曹操吃了少许,正在盒子的盖板上题一“合”字,拿给大师看,世人 都不晓得是何意义。传到杨修手中,杨修拿着就是一口,边吃边说:“曹公叫我们一人吃一 口,还迟疑干什么?” 响遏行云 薛谭向秦青进修唱歌,还没有学完秦青的身手,就认为学尽了,于是就告辞回家。秦青没有 劝阻他,正在城外大道旁给他饯行,秦青打着节奏,高唱悲歌。歌声振动了林木,那声响止住 了行云。 于是薛谭向秦青报歉, 要求回来继续进修。 从此当前, 他一辈子也不敢再说要回家。 13.多言何益 子禽向教员就教道:“多措辞有益处吗?”墨子答道:“虾蟆、青蛙,白日黑夜叫个不断, 叫得口干舌疲,然而没有人去听它的。你看那雄鸡,正在黎明按时啼叫,全国震动,人们早早 起身。多措辞有什么益处呢?主要的是话要说得符合机会。” 木刻钟馗 宋朝庆积年间,有一个,姓李,经常有奇思妙想,已经用木头刻过一个钟馗,高三尺左 左,左手拿着铁简。把钓饵放正在钟馗的左手里,老鼠沿动手爬上去吃,钟馗像左手把老鼠抓 住,左手用铁简把老鼠。 商鞅立木建信 商鞅变法的条令已预备停当,还没发布,担忧苍生不相信本人,于是正在都城集市的南门竖起 一根三丈高的木头,招募有能把这根木头搬到北门的人赏十两银子。苍生对此感应奇异,不 敢去搬。又说“能搬木头的人赏五十两银子”有一小我搬了木头,就给了他五十两银子,用 来表白没有(苍生) 。最初公布了那。 承宫拾薪苦学 承宫,长时丧父,正在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里有叫徐子盛的人,把《春秋》教授给 所有的学生。承宫从他房前颠末,感应很喜好,于是听徐子盛讲。承宫于是就留正在徐子 盛门下进修。承宫为所有学生捡柴 ,辛苦几年,勤恳进修没有终止。 权修1 万辆兵车的大国,戎行不克不及够没有统帅;国土广漠,农田不克不及够没有;生齿浩繁,官 府不成无常法;控制着人平易近命运,朝廷不成无政令。 2 地大而国度贫穷,是由于地盘没有斥地;人多而军力亏弱,是由于人平易近缺乏督促。所以, 不豪侈品的工贸易,地盘就不得斥地;奖惩不信实,人平易近就缺乏督促。地盘没有斥地, 人平易近缺乏督促,对外就不克不及抵御仇敌,对内就不克不及河山。所以说,空有万辆兵车的大国 虚名,而没有千辆兵车的实力,还想君从不被减弱,那是办不到的。 地盘斥地了,而国度仍然贫穷,那是君从的舟车过于奢华、楼台亭阁过多的原故。奖惩信实 而军力仍然亏弱,那是等闲、使平易近过劳的原故。由于,舟车奢华,楼台亭阁过多, 就会使钱粮繁沉;等闲,使平易近过劳,就形成平易近力干涸。钱粮繁沉则人恨朝廷, 平易近力干涸则政令无法奉行。人恨,政令不可,而求敌国不来侵略,那是办不到的。 人的赋性没有什么两样, 所以, 人的思惟脾气是能够控制的。 领会他喜好什么和厌恶什么, 就能够晓得他的利益和短处;察看他同什么样的人交往,就能判断他是仍是。把握 住这两点,就可以或许对人平易近进行办理了。 做一年的筹算,最好是种植五谷;做十年的筹算,最好是种植树木;做终身的筹算,最好是 培育人材。种谷,是一种一收;种树,是一种十收;培育人材,则是一种百收的工作。若是 我们沉视培育人材, 其效用将是奇异的; 而如斯发难收得的, 只要王者之门才可以或许做到。 盗牛 有一小我因偷牛而被抓,他的熟人过,便问: “因什么事被抓?”他回覆说: “不利撞到我 了! ”熟人问: “晦气是怎样来的?”他说: “适才正在街上走,看到地上有一条草绳,认为 有用,就捡了起来。 ”熟人问: “既然如许,那么为什么到了这个程度?”他又回覆说: “绳那头还有一头小牛啊。 ”听到的人不由十分惊讶。 33、鲁人锯竿入城 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,开初竖立起来拿着它,不克不及进入城门,横过来拿着 它,也不克不及进入城门,实正在想不出法子来了。一会儿,有个白叟来到这里说: “我并不是圣 贤,可是我见到的工作多了,为什么不消锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”阿谁鲁国人 于是了白叟的法子将长竿子截断了。 45、责人当以其方 孔文举三更得了急病, 请家丁点支 蜡烛. 夜很黑, 阿谁家丁生气地说: 令郎, 你也太不应当了 吧, 这时候这么黑, (我看不见),你为什么不消火炬照我, 等我打燃火, 再帮你点蜡烛. 孔文举听 到了说:要求人去做一件事的时候要讲究方式 51、为者常成 梁丘据对晏子说:”我到死(生怕)也赶不上先生啊!”晏子说:”我传闻,勤奋去做的人常常能够 成功,不倦前行的人常常能够达到目标地.我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不断,行 个不止.您怎样会赶不上(我)呢?” 68、鹦鹉亦无情 宋朝高时,陇山县有人把一只能措辞的鹦鹉带到了宫中.高养他,很是喜好.有一天,高问 他:”你思念家乡马?”回覆说:”怎样不思念家乡?然而思念又有什么用.”很可怜他,当即 派人把它送回龙山.几年后,宫里有人颠末阿谁处所.鹦鹉问:”皇上还安康马?”回覆说:”曾经 归天了.”鹦鹉哀痛地不断的叫. 81、车胤曩萤夜读 晋朝人车胤隆重勤奋而孜孜不倦,学问博识,学问通晓.(车胤)家道贫寒,不克不及经常获得喷鼻油(点 灯,以便正在灯下读书).炎天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,拆几十个萤火虫照着书 本,夜以继日地进修着. 0、隋侯救蛇得珠 汗青上一位隋侯,有一次出使齐国,途中见一条蛇,被困正在沙岸上打滚,头部受伤流血,隋侯, 仓猝用药敷治,然后用手杖挑入水边让它逛走.后来从齐国回来再颠末此地时,见该蛇口衔一 颗宝珠,等待赠送隋侯.隋侯不敢接管.当晚脚踏一蛇,惊醒一看,见床头有一对夜明珠,曲径 一寸,发光能够全室,世称为隋侯宝珠 93、苟且偷生 五台山上有一种鸟,叫寒号鸟,它生有肉翅但不克不及翱翔.每当夏日来姑且,寒号鸟就满身长满色 彩斑斓的羽毛,, 它便满意地唱:” 凤凰不如我!凤凰不如我!” .它每天都唱着,却不晓得搭窝. 等 到深冬到临的时候,它虽然很冷,但仍是不搭窝,标致的羽毛也全数零落了.当北风袭来的时候, 这光秃秃的肉鸟无可柰何地哀鸣:”苟且偷生!苟且偷生! 94、王充读书 王充,东汉之博学者,很小的时候就成了孤儿,正在乡里以”孝”而被人们称道.后来到了京城,拜 师扶风班彪,进修儒学.王充好读书且不被书中的句子所.家里穷没有书,王充就常常到洛 阳的市上,阅读那里卖的书,一读就能下来,很快就通晓的各个门户的学说 画鬼易 有报酬齐王做画,齐王问他:”画什么最难?” 他说:”狗、马最难画.” 齐王又问:”画什么最 容易?” 他说:”画鬼魅最容易.” 狗、马是人们所熟悉的,迟早都呈现正在你面前,不成仅仅画得 类似罢了,所以难画;鬼魅是无形的,不会呈现正在人们面前,所以容易画. 搔痒 已经有小我身上痒,他叫儿子帮他抓痒,抓了三次都没抓对.叫老婆抓,五次都没抓准.阿谁 为光火,说:你是我的老婆,理应是领会我的人,怎样抓不到我的痒处呢?于是本人脱手,抓 了一次就不痒了.为什么?痒,人本人晓得的工具,怎能不中呢? 外科大夫 有一个大夫,自称擅长外科.有一个副将从火线回来,被乱箭射中,到肌肉里了.大夫就拿铰剪剪 去了箭,然后就要酬劳.副将说:箭头还正在肌肉里,请先治疗.大夫说:这是内科的事,你不因该要 求我.副将说:呜呼,竟然有如许的欺诈之人. 57、言行一致 楚国有小我卖矛和盾,夸他的盾:”我的盾很坚忍,任何兵器都刺不破它.”又夸他的矛:”我的 矛很锐利,没有什么工具穿不透的.”有人他:”拿你的矛去刺你的盾,成果会如何?”那人 便答不上话来了.本来嘛,坚不成破的盾和无坚不穿的矛是不克不及同时并存的. 、蝜蝂之死 蝜蝂是一种喜爱后手具的小虫.爬行时碰到工具,老是抓取过来,抬起头背着这些工具.工具越 背越沉,即便很是劳顿也不遏制.它的背很不滑腻,因此工具堆上去不会散落,终究被压服爬不 起来.有的人可怜它,替它去掉背上的工具.可是蝜蝂若是能爬行,又把工具象原先一样抓取过 来背上.这种小虫又喜好往高处爬,用尽了它的气力也不愿停下来,致使颠仆摔死正在地上. 黠狼 有一个车夫推车拆着沉物登坡,正正在用尽气力的时候,一只狼来咬他的.车夫想要撒手,货 物就会摔破,本人也会被压到,只好忍着痛苦悲伤推车.上了坡之后,狼曾经咬了一片肉分开了.趁车 夫不克不及出力的时候,偷吃一块肉,这只狼也算是奸刁又好笑呀! 垂帘听政 上官仪因替唐高草拟将废武则天的诏书,被武后所杀,此后,每日上朝听政,武则天皇后垂帘 于宝座之后,无论政事大小均参取议政,被宫内宫外称做两个. 稚犬 村平易近赵某的家里,母狗生了小崽,刚两个月,跟着母狗行走,母狗被山君咬住.赵某呼叫招呼邻里强壮 的人,拿着长矛逃逐.小狗跑着咬住山君尾巴,山君带着它奔驰.小狗被荆棘住,外相几乎都 磨光了,一直不愿松嘴.山君由于小狗拖累步履迟缓,被世人逃上,死正在刀下 杨修解谜 有人送给曹操一杯奶酪,曹操吃了少许,正在盒子的盖板上题一” 合” 字,拿给大师看,世人都不知 道是何意义.传到杨修手中,杨修拿着就是一口,边吃边说:”曹公叫我们一人吃一口,还迟疑干 什么?” 李廷彦做诗 李廷彦喜好做诗,一日他把百韵诗献给一位达官贵人看,此中一句写道:” 舍弟江南殁,家兄塞北 亡.” 达官贵人看到这里,满面戚容,深表怜悯说:”想不到你家屡遭变故,连伤四肢举动,倒霉到这般 境界.” 廷彦坐起身,慌忙注释说:其实并没有这回事,我只图诗句对仗工整罢了.”上官登时惊 讶地说不出话来. 魏文侯猎 魏文侯取办理山泽打猎的小官商定时间去打猎.此日,喝着洒十分欢愉,天又下雨.魏文侯将出 去,摆布的人规挽劝:今天饮洒兴致正欢快,天又下雨,您将去哪儿?”魏文侯说:我取办理山泽 打猎的小官商定去打猎,现正在虽然欢愉,莫非能不恪守商定碰头的时间吗?”才冒雨前去,亲身 颁布发表遏制此次打猎 齐人有好猎者 齐国有个快乐喜爱打猎的人,荒疏了很长时日也没有猎到野兽.正在家家人,正在外邻里伴侣. 他考虑打不到猎物的缘由,是由于狗欠好.想弄条好狗,但家里穷没有钱.于是就回家勤奋耕田, 勤奋耕田家里就富了,家里富了就有钱来买好狗,有了好狗,就屡屡打到野兽.打猎的收成,常常 跨越别人.不只是打猎如斯,任何事都是如许. 子禽问墨子 子禽向教员就教道:”多措辞有益处吗?”墨子答道:”虾蟆、青蛙,白日黑夜叫个不断,叫得口 干舌疲,然而没有人去听它的.你看那雄鸡,正在黎明按时啼叫,全国震动,人们早早起身.多措辞有 什么益处呢?主要的是话要说得符合机会.” 叶公好龙 春秋时楚国贵族叶子高很是喜好龙,衣服上画龙,被子上刻龙,住处雕镂的图案也都是龙.天上 的实龙传闻了,就从天上下来.龙头从窗户探进来,龙尾拖正在厅堂里.叶公一见,回身就跑,吓得魂 不附体,神色都变了.由此看来,叶公并不是实的喜好龙,他喜好的,是似龙非龙的工具 齐人攫金 畴前齐国有个想获得金子的人,一天朝晨,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的处所, 抓了金子就走.巡官抓住了他,问他:”人们都正在场,你怎样敢抢人家的金子呢?”那人回覆说:” 我抓金子的时候,底子没看到人,只看到金子.” 鲁侯养鸟 畴前,有一只海鸟停落正在鲁国都城的郊外,鲁侯隆沉地驱逐它,而且正在庙里宴请它,为它吹奏 虞舜时《九韶》之乐,又用牛、羊、猪三牲全备的宴席做为它的饭食.可是这只海鸟却头晕眼 花,忧虑哀痛,不敢吃一块肉,也不敢喝一口酒,三天就死掉了.这是用供养本人的方式来喂养鸟, 不是用养鸟的方式来养鸟啊!

 
上一篇:申请限价房必要什么前提?       下一篇:文言文两则文库